1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 Illumination 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 Illumination 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Get together, everyone. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 THE MAGIC OF HOLLYWOOD 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Štai mūsų nauja paroda 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 kur sužinosite viską apie jūsų mėgstamiausi filmai ir aktoriai. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Welcome to The Hollywood magic! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Peržiūrėkite šiuos nuostabius dalykus. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Look up there. It's E.T. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 And look at this. It's Keanu Reeves. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -Ir jūs visi žinote Džordžą Luką? – Taip. He's great. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 I would like to go home. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 Let's go. The exhibition takes end in a few weeks. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 Ar galiu turėti savo mobilųjį telefoną? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 Jurgis. Tau būtų tai naudinga kviesti pagalbą. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 Ir čia... Oho. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 Du veikėjai svarbiausias. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Be jų Holivudas neegzistuotų. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 Džeimsas ir Henris! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 PSO ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 Ar tai pokštas? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 Džeimsas ir Henris. Minionai. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Aš pažįstu minionus, bet niekada nemačiau... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 Džeimsas ir Henris! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - Nežinau. - Aš irgi ne. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 Palauk. Tai beprotybė. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 Džeimsas ir Henris yra legendos kurie pakeitė Holivudą 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 ir visas pasaulis. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - Their story is epic. - What ? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 apie ką ji kalba? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Change of plans. Atsisėsk. Right away. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Sit down, everyone. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Tommy. You too, Akiniai. And Mr. Johnson. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 You too, Gomme Balloune. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 As you know, through time, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 dozens of tribes of Minionai klajojo mūsų planetoje 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 looking for tobulas piktadarys tarnauti. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 Among them was a very special guy. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 Čia jis. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 James. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 Jam patiko piešti ir tapyti, 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 bet jam labiau patiko sugalvoti istorijas ir jomis pasidalinti. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Ei, Alberto! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 Ar tu gusta? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Ach. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Erikas. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Ei, James! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 Taip, taip. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 Tačiau likusi jo genties dalis domėjosi tik vienu dalyku. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\an8}Puikus bosas! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\an8}Tarnaukite geriausiai piktasis. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 Šis vaikinas užpildytas visus kriterijus. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 Baisu? Taip. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 Stiprus? Taip. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 Labai neklaužada... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 Gali, oi, oi! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 Dvigubai taip. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Ne, ne, ne! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Gali, oi, oi! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 Gali, oi, oi! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 Jis buvo tobulas. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Taip! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 Gali, oi, oi! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 Gali, oi, oi! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 Norėdami parodyti, kad jie rūpinosi savo šeimininku, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 Pakalikai padarė viskas jam. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 Bet Džeimsas norėjo eiti šiek tiek toliau 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 ir ką nors sukurti tikrai nuostabus savo šeimininkui. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Ei, didysis bose! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Puikus vadovas! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 Gali, oi, oi. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 Gali, oi, oi. Ne ! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 Ne, ne! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 Cuidado! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 Džeimsas! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 Minionai buvo ištremtas iš Kiklopų salos, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 ir visi pyko ant Džeimso. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 Džeimsas! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 Tiesą sakant, ne visi. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 Vienas iš minionų pasirodė labai juokinga. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Puikus vadovas. Gali, oi, oi. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 Tai buvo Henris. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Ei, James! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 Taip, taip. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 Nr. 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Henris. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 Džeimsas. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Tapijoka? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Tapijoka. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 Taip. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 Taip. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 Šią akimirką Džeimsas ir Henris tapo neatskiriamas. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\an8}Geriausi draugai, kurie būti, visada kartu, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\an8}nesvarbu, kur jie ėjo... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\an8}– Puikus viršininkas! – ...arba kam jie dirbo. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 Kitas jų šeimininkas buvo labai daug žadantis. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 Labai galingas, bet visų pirma labai bjaurus. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\an8}Ir jo knyga. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\an8}Tik dangus! Jame buvo blogi burtai! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Miša Stroganovas. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Išvalykite! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 Neliesk... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - Neliesk! - Gerai. Nelieskite! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 Nelieskite! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Ei, James! Ateik čia. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Ateik, ateik. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 Ne, ne, ne! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Control-Zed! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Control-Zed! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Atšaukti! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Control-Zed! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Atšaukti! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 Pakalikai vėl turėjo per klaidą prarado šeimininką. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Henris! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 Kita vertus, 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 Draugystė tarp Džeimso ir Henris sustiprėjo, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 nepaisant nepasitenkinimo kiti pakalikai. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 Beje, tai Red. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 Jis draugiškas pakalikas kuri šiek tiek sunkiai girdi. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 Taigi jie rado būdą bendrauti tarpusavyje. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Ateik. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 Minionai praėjo nuo vieno meistro pas kitą. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 Buvo daug. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Puikus vadovas! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Draugai. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 Už palankumą. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Krisas! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Bill. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Patrikas. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Brianas. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 Tačiau po kurio laiko jie negalėjo rasti kito meistro. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 Ilgą laiką pakalikai klajojo, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 pavargęs ir beviltiškas. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 Ir šis tironiškasis pakalikas, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 tai Dikas. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 Jis šaukė ant visų pasaulyje įrengti stovyklą. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 Džeimsas... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 Atsižvelgiant į tai, kad jie plepėjo be perstojo, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 Dikas įsakė Henriui ir Džeimsui eiti miegoti toliau nuo kitų. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 Jiems tai atėjo nuo tada, kai jie buvo galėtų likti stovėti 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 ir kalbėti apie gyvenimo, kosmoso prasmę, jų vilčių ir svajonių. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\an8}- Ačiū. - Bellissimo, Džeimsas. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Dikas... Šparagai. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Dikas ar ne. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Ei, oi! Henris, Džeimsas. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Nagi, eik. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Ei, Henri, kelkis. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 Štai kaip Dikas prarado kantrybę... vėl. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 Jis pasakė viską pagalvojau apie du draugus. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 Henris ilgai mąstė į Dicko pastabas, 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 ir jis nusprendė jį smogti. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 Bet, laimei, Edas įsikišo, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 jis mostelėjo į savąjį draugas nusiraminti, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 giliai įkvėpkite ir… 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 jis trenkė Dikui! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 Atrodė, kad taip lūžio taškas. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 Tuomet Dikas kažką pamatė kad amžiams pakeistų jų gyvenimą. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Puikus vadovas. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Puikus vadovas. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Ei, draugai! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 Ką... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Draugai! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 Traukinyje! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Sekite jį! Sekite jį. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Nagi, ateik! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - Po jo! - Ateik čia... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Ei! Čia apačioje! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Padėkite man, draugai! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 ką? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\an8}LOS ANDŽELAS ANGELIŲ MIESTAS 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Puikus vadovas! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 Čiū, čai! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 Čiū, čai! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Choo! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 Sugedo. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 Čiū, čai! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 Čiū, čai! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Nagi, draugai! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 Čiū, čai! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 Nežeisk manęs! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Puikus vadovas. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Dėmesio! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Qumquat! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 Ne ! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Sustok! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Sustok! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 Čiū, čai. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Iškirpti! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 Pradedame nuo pradžių. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 Ir tu. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Žinai ką ką tu padarei? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 Taip, bosas,, elgiasi... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 Čiū, čai! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 - Džeimsas tambienas. – Taip. Čiū, čai! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Sustok! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Tu viską sugadinai. Scena buvo tobula. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 Visas šis darbas! Visa tai pinigų! Visos šios pastangos. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Dink iš čia! Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu ir tu. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Aš? - Ypač tu. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Pirmyn! Nagi, eik! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 Verschwindet! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Pradėkime iš naujo. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Ei, bose. Mes neturime nebėra filmo. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 Jiems tai nepatiks. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 BRIGHT BROTHERS FILMAI 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Pasakykite tai nieko gero, jei jo trūksta dar kartą jis bus atleistas. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Tada nusiųskite jam butelį šampano savo vakarėliui. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 štai! MŪSŲ mėgstamiausias režisierius. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Sveiki, pone Braitai. Ponas Šviesusis... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Taip, taip. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 Pažiūrėkime tai. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Žaisk sceną. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 Mes mes labai džiaugiamės tai pamatę. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Nagi. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Žinokite, pone Braitai, kad turėjome nedidelę problemą. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 Problema... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 ...yra tik vienas galvosūkis išspręsti. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Problemos, tai kainuoja pinigus. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Jei ši scena bus niūri, jūs to negalėsite daugiau niekada nedirbs šiame mieste. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 Bet tu labai gerai išgyvensi gerai kituose miestuose. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Žaisk sceną, prašau. AČIŪ. 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Štai mes einame. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Kas vyksta HI? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 zinau. Štai ką Aš bandžiau tau pasakyti... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 Kas tai per dalykai? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Tai yra… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Visa scena pasikeitė! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Aš nieko nedariau. O, gerai velnias, tai ne aš. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 Tai grynas genijus! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 ką? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 Scena puiki. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Geriau nei puiku. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 man tai patinka! Šie vaikai liguistai! Jie fantastiški! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 Noriu, kad jie įeitų visos scenos. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Taip ! Žinoma. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Einu ieškoti mano labai geri draugai, šie... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 kaip jie vadinasi... Ir pridėkite juos prie filmo! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 šeštadienis? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Elvudas? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 Ar gali žaisti? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 Viskas gerai. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 Tai puiku, Frankie. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Taip, Elwood. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Man reikia savo automobilio! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Greičiau. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Turime juos surasti. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 Kur jie yra? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Pasitrauk iš kelio! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Išeik! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Moterų teisė balsuoti! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 Šalia teisingai! Saulėlydžio metu! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 BATŲ BILESYS 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Pagauk juos! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 kur tu eini? 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 Ei ! Grįžk! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 ANKSTS 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 STOP 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Mano mažieji! Aš turiu tave visur ieškojo. Ateik. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Štai jie! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Nagi, ateik! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 Neleisk jiems pabėgti! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Bananas! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 Visų pirma, kas tu esi? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Henris. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -Džeimsas. -Dikas. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Red. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 -Petras. -Kenas. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 Ar turite bendrą vardą? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Minionai. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Klausykite, Minionai. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Mano vardas Max. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Sveiki, Max. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 Taip sveiki. Gerai. Atsiprašau už anksčiau. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 Norėčiau dirbti su jumis. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Turėtume kurti filmus. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 Filmai? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 Filmai? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 Nežinai kas tai yra? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Filmai yra istorijos kurios atsiskleidžia prieš mūsų akis. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 Žmonėms tai patinka, ir jie myliu tuos, kurie juos kuria. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 Džeimsas... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 Filmai? Para mylių? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 Taip, James. Taip! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Sveiki atvykę į „Les Films des Frères“. Šviesus ten, kur kuriami visokie filmai. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 -Ei, Džošai. – Še. 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 Tobula 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Visi vietoje. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Sumažinkite tai. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 Jis yra dėžutėje! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Sveikiname visus! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 Fantastika! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Taip, tai fantastiška. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 Tai jaudina, ar ne? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 Jamesai, man patinka tavo entuziazmas! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 O kiti, tu nori kurti filmus? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 Taip! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Puikus vadovas. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Filmai! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Puiku! Pradėkime dirbti. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Jūs žaisite labai paprasta scena. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Likite čia, aš grįšiu. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 Gerai, klausyk. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Čia yra scena. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Jūs matote šiuos dideli ginkluoti vaikinai? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Jie įtaria tave nužudžius jų vadovas ir jie nori, kad tu mirtum. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 Noriu, kad būtum tikrai įtikinamai. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 Jei viskas gerai, būsi įdarbintas. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Jei nepavyks, tu grįš klajoti gatvėmis. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 smagiai! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Gerai. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 Pasiruošę, veiksmas! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 Ant puolimo! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Draugai? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 Ne, ne, ne! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Henris! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Henris! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Draugai! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Sveikata! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Iškirpti! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 Viskas gerai. Tai buvo. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Tobula! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Minionai, ar tu pasiruošęs tapti žvaigždėmis? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Aš turiu galvoje, labiausiai didžiosios pasaulio žvaigždės? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Mieloji, prasideda. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 O, puiku! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 Šią gražią pavasario dieną 1927 m. pasaulis dar niekada nebuvo toks gražus. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 Ekonomika klesti, be lėtėjimo požymių. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 Žmonės niekada taip nebuvo laimingas, o ateitis taip pat daug žadanti. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 Tuo tarpu Holivude 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\an8}naujos žvaigždės didelis ekranas užkariavo pasaulį 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 ir amžiams pakeitė veidą kino industrijos 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 su tokiais filmais kaip The geras, blogietis ir debilai, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Pažiūrėk už nugaros tu... tada žemyn, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 ir Venera iš žvaigždžių už pataikyk tau keptuve! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Ketvirta dalis: Majamis Paplūdimys yra tikslinis. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 Minionai yra kasos viršuje, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 o visuomenė negali nebesiverčia bejų. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 Išleidome savaites su jais, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 mes pasidalinsime su jumis kai kurios paslaptys. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 Jie persikėlė į a prabangus namas Beverli Hilse 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 kur jie gali mėgautis didelis žaidimų kambarys 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 ir gigantiška pirtis. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 Jų gyvenimas pasikeitė nuo tada, kai išgarsėjo. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 Visur, kur jie eina, mes juos atpažįstame. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 SANTUOKOS LIUDIJIMAS 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 Bėk, vaikinai! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 Tinzeltaune, išvaizda yra svarbi, 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 o pakalikai vis dar yra ieškodamas moderniausios išvaizdos. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 Jie yra avangardiniai! Tikros mados ikonos! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 Ir kas daugiau, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 yra Minionų prekės. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 Kas bus toliau? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 Holivudas turėjo niekada nematyti vakarėliai 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 patinka tie, kurie šie ponai organizuoja. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 Pakalikai yra savo viršūnėje. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 TURTINGAS 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Jie tikrai turi viską. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 man tai patinka. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Oho. - Nuostabu. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Sergejus. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - Gerai? - Aš tuo pasirūpinsiu. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 Džeimsai, mano berniuk, tu turi a dovana filmų kūrimui. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Taip Jūs turite tai, ko reikia tapti režisieriumi. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 Galėtum net laimėti Oskarą. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 Oskaras? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 Tai apdovanojimas, skirtas geriausi filmai ir filmų kūrėjai. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 Ir Oskaras už geriausią filmas apdovanotas... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Džeimsas! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 Džeimsas? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 Džeimsas, taip Ar tau viskas gerai, mano drauge? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Minutę. Kas tai yra? - Eime. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 Tokia yra kino ateitis. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Visi tai daro. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 Nuo šiandien mūsų filmuose bus… 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 garsas. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 Tai buvo garsas. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 Aš turiu gerą jausmą. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Tyliai, visi. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 Ar tu pasiruošęs, Henri? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 Taip, taip, taip. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 Bus puiku. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 Gerai. Mes įrašome. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 Ir veiksmas. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\an8}DETEKTYVŲ AGENTŪRA 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\an8}MARIJA: TU DINGEI IŠ MANO GYVENIMO... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 Tu dingai iš mano gyvenimas prieš a penkerius metus, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 ir tu manai, kad gali grįžti taip? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 Na, aš atsisakau! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 Po velnių, tu niekšelis. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 O, Hamfri. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 Mama mane perspėjo ant tokių vyrų kaip tu. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\an8}HUMPHREY: KŪDITE, DUOK MAN LŪPAS! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 Kūdikis, piñata, carbonara, lazanija. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 ką? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 Buvo? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 Ką? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Likite su mumis, seržante! Mums nereikia jūsų. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 Ką darysime? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 PALIEK MANE! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Taip, seržante? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Čihuahua! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Iškirpti! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Čihuahua! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 Urvas. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Iškirpti! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 Bikinis. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 Ar galiu išgerti kavos? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 Su trupučiu pieno. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Du cukrūs. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 AČIŪ. 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Balzakas! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 Tai nelaimė! Mes prarado milijonus! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 Nr. 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Žinai ką aš kaltinu? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 - Juos! - Taip, deja. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Dink iš čia! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Sėkmės prisijungime savo naujus projektus. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Tikėkimės liksime draugais ir kad daugiau niekada nekalbame. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Išeik. - Gero gyvenimo, toli nuo mūsų. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 Oskaras? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 Džeimsai, tu nelaimėsi niekada Oskaro. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 Baigėsi. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Tu atleistas! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Iki pasimatymo, Ridley. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Iki pasimatymo, Maksai. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Iki pasimatymo, Maksai. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 Visa tai, Quentin. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Iki pasimatymo, Maksai. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Iki pasimatymo, Stevenai. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 Čiao, Federikas. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Iki pasimatymo, Maksai. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 -Dikas. - Maks. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Henry, James, gerai sėkmės, mano draugai. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 Nesijaudink, Tai tik nedidelė nesėkmė. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Tu įveiksi tai, James. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Jūs pasieksite puikūs dalykai. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Henris, Džeimsas! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Iki pasimatymo, Maksai. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 PRANEŠIMAS apie VISĄ 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 Ne, ne, ne! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Ei, Viktorai. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Ei, Nikai. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Eureka! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Šlovė, aleliuja! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Henris! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 MINIONAI IR MONSTRAI 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 Taip, taip, taip! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 Filmai? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Puikus vadovas! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - Nesvarbu? - Taip. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Puikus vadovas. - Draugai! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Puikus vadovas. Puikus vadovas. Didelis... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 Visa nuotaika. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 Nagi, Ed. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 DŽIAZO KLUBAS 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 Meilė yra. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Kaip tai baigsis? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Jis baisus. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 Džeimsai, man patinka tavo filmas. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Mes aiškiai matome, kad taip yra projektas, kuris jus jaudina. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Tu turi tai padaryti, mažute kad ir kokie būtų iššūkiai. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 Taip, taip. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Bet koks patarimas? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 Taip, taip. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Nuo ko pradėti? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 Aš turiu galvoje... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 Ar turite įranga filmuoti? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Nr. 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Nėra įrangos. Ah-ha. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Komanda? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Komanda? Nr. 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Taip pat nėra komandos. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 Ir jūs parašėte monstrų filmą su didžiuliu monstru? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 Taip. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Ką jūs ketinate naudoti savo monstrui? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Ah-ha. matau. Klausyk manęs atidžiai. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 Ką aš tau pasakysiu nepaprastai svarbu. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Jei norite sukurti filmą tikrai šaunūs ir fantastiški, monstrai 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 tau reikės monstro tikrai šaunu ir fantastiška. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 Negaliu tau tuo padėti. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 Bet aš galiu tau tai duoti. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\an8}Kamera! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Max, wirklich? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 Tėvas man jį padovanojo. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 Mano pirmasis fotoaparatas. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 Aš tau duosiu. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Aš tikiu tavimi, James. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Žinau, kad tau pasiseks. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Prisiminkite, kad šaunus monstrų filmas turi būti tikrai šaunus monstras. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Maksas, mano brangusis. Ateik čia. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Sėkmės, vaikinai. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Red. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 Taip. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Edas s išgelbėjo dieną! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 Jamesas turės savo monstrą! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 Smagu, kad tuo džiaugiesi. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 Ar galiu tęsti istoriją? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 Atsiprašau! Kartais Aš per daug nuviliu! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 Taip! Tęsti. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 O Dikas ir kiti pakalikai? Ar jie susirado viršininką? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 Taip. Aš einu ten. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Dikas ir jo draugai ketino užpildyti didžiausia pakalikų misija, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 arba rasti didžiausią nedori tarnauti savo giminei. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Puikus vadovas. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Puikus vadovas. - Jūsų dėmesys. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Dėmesio, žemiečiai. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Sustabdykite savo veiklą ir klausykite. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Mano vardas Dortas, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 ir Aukščiausiasis Valdovas mane atsiuntė teisti šią apgailėtiną planetą. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Didelis bosas? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 MOKSLAS – Grožinės literatūros KONVENCIJA 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Dortas pirmiausia turi surasti ištikimi padėjėjai. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Jūs su super šauniu autobusu, 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 ar nori tarnauti Dortui? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Einam namo. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Tai darysite su savo mama. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 O taip, ir... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 Prašau. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Leisk man eiti. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 Vaikinai, pažiūrėkite į šį nugalėtoją. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 AČIŪ. Tai labai malonu. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 Ar tu ir tavo draugai stiprūs vaikinai norėtų padėti Dortui 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 pavojingos misijos metu? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Ei, keistas vaikinas apsirengęs kaip robotas kalba su mumis. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 Cha! Užtikrinu, kad tai ne kostiumas. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 Pavojinga vaikščioti čia užmaskuotas skardine. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Skardinė patiktų būk toks pat tvirtas kaip aš. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Taigi, štai. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Jaučiu, kad ruošiatės priešiškas išpuolis. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Sustok. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 O taip? Kitaip kas? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 Kodėl tu... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Jūs laimėjote. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Dortas turėjo paprastą misiją: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 nuspręsti, ar Žemė turėtų būti įsiveržta, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 bet tu priėjai arčiau veido jutikliai iš Dort. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Dortas priėmė savo sprendimą apie šios planetos likimą. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Dortas įsiveržs į Žemę ir pavergk žmoniją! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 Sveiki. 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Aš esu Dortas. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 -Dikas. - Labas, Ričardai. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 Ne, ne, ne. Dikas. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 Gerai. Ar norite padėti Dortui pavojingos misijos metu? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 Taip. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Taip! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 Nuostabu! Sekite Dortą į savo slaptą guolį! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Puikus vadovas! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Henris? – Taip, taip. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ed? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Yaki onigiri... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\an8}Edamame... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Taip, aš laisvas! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Laisvė! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 Tai didelė diena! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\an8}Turiu pasakyti, kad taip taip gera pagaliau būti laisvai. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 Aš buvau įstrigęs šitame knyga amžiams... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Seku tave amžinai dėkingas. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 O aš tik norėjau... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Ką jūs darote, pone? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Aš galiu tai padaryti. - Henri, ne. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 O, ne. jaučiu kad tave nuvyliau. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 Atsiprašau. Ar galiu tau padėti? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Monstrai? Didelis baisūs monstrai? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 Taip. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Tau reikia monstras tavo filmui. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Aš žinau, tobuli monstrai! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 Vedu tave pas juos. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Beje, mano vardas Gary Orkam Oliveris Magma lchabodas apsišaukėlis. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 Bet mano draugai vadink mane "Goomi". 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 Džeimsas. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 Džeimsas. Lengva ištarti su čiuptuvais. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 Džeimsas. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Henris. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Henris? O, man patinka. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 Skamba kietai. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Kaip: „Būk atsargus, Štai Henris. 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Red. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Red. Užburtas. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Po velnių, mes einam taip smagu. Ateik! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Kokia puiki diena! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 Nr. 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Prieš tai nuvalykite įžūlias pėdas patekti į Dorto guolį. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Teigiamai. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Užeikite visi. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Miegok! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 kur buvai? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 Ponia Konikoff. Taip, tikrai atsiprašau. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Dortas turėjo susitikimą reikšmingas darbas. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 Bet turiu gerų naujienų. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Pažiūrėk ką Radau pakeliui. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Jūsų mėgstamos bandelės. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 Aš tiesiog myliu mėlynes! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 Taip. Tau pasisekė. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Aš galiu juos valgyti tik su gėrimu... - Pieno? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Mėgaukitės savo vaisių pyragaičiai. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Kokia žavi moteris! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Ji bus pasigailėta, kai Dortas nuvers planetą. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Atsiprašau. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 Ir jo katė taip pat. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Labas rytas. Atsiprašau. Oi. 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 Visi. Pasisveikink Floydas, Dorto kambariokas. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Ei. Kas naujo? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Labas, Dortai. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Netylėk, Minion. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 Akivaizdu, tai duobė. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 Nr. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\an8}VISI TURTINGI 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 Ne, ne. Floydas. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Taip, Floidai. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Juokingas ir naivus mažasis Minionas. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Jūs atsiduriate realybėje avangardiniame laive 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 kuris atrodo kaip a Skurdus butas. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 Labai realu, tiesa? Net keistas kvapas. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Viskas netikra. Įspūdinga, žinau. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - Bet... - Bet nieko! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Dortas turi pasitraukti jo privačios patalpos… 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 būti atsakingas savo planetai. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Įjungtas durų užtrenkimo režimas. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 Taip, taip. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Ei, draugai. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 Tai kliba, tai kliba. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Vaikinai. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 Ar jis kliba? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 Jis svyruoja. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Jūs esate labai įtrauktas tavo mene, James. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Tu tikrai aistringa. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 Tikras genijus. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 Ne, ne, ne! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Oi. 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Žiūrėk. Štai ir yra. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 Mūsų tikslas. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Taip ! Eime, vaikinai! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Saugokitės, Minions ir Floydas. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Dortas gavo pagaliau užsakymus Aukščiausiojo Valdovo. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 Tai oficialiai Atėjo laikas įsiveržti į Žemę. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Miegok! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 Ką aš turiu sakė apie triukšmą? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 O taip. Atsiprašau. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Atsiprašau. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 Su manimi. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Miegok! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 Atkreipkite dėmesį, Žemės gyventojų. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Dortas tvirtina oficialiai jūsų planeta. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Taip ! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Sveikas, vaike. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Dortas nenorėjo pakenkti tavo smėlio pilis. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Ei. Sustabdykite savo atakuoti kastuvu. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Sustokite nedelsiant, arba sumokėsite kainą. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 Pažiūrėkime, kaip tu elgtis prieš panašų išpuolį. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 Ei ! Tu, su roboto kostiumu. Jūs negalite mušti vaiko. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 Bet jis turi išmokti savo pamoką. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 Be to, tai jis kuris pradėjo. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 Tu ne iš čia, ar ne? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 Na, ne. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Aš kilęs iš Metlaro planetos. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 Netoli G45T sistemos? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 Aš nežinau, kur tai yra. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Aš kilęs iš mažo miestas Minesotoje. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Žinau, ką reiškia būti vienu nepažįstamasis dideliame mieste. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Taigi tai reiškia... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Galiu jam pabandyti. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 Ne, tu negali. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 turiu eiti. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Aš ir mano draugai einame į demonstraciją. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 Ar tikite, kad moterys o vyrai lygūs? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 - Taip žinoma. - LABAI! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Jūs priklausote Valdovui Aukščiausios lygios dalys. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Tu tokia linksma ir miela. Aš turiu galvoje, ką tu sakei. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - Tai, ką pasakei, buvo miela. - Atleisk? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 Nagi, Debbie. Mes vėluos. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 Ar sakei, kad Dortas buvo... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Suteikite teisę balsuok uz moteris! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 Iki! Neduok muša vaikus! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Suteikite teisę balsuok uz moteris! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 Bosas? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 Minions, Dortas vyksta... atidėti invaziją į Žemę. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 Tu mane girdėjai. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Sekite Dortą! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Suteikite teisę balsuok uz moteris! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Draugai? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Nagi ! Nagi, ateik! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 James, ar tau viskas gerai? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 Įėjimas yra tik priešais. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 Negaliu laukti tavęs susitikti su mano draugais. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\an8}Eidami būkite atsargūs. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\an8}PRIEKTYJE SUŠALDYTI MONSTRAI NEATTIIRDINTI 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Mes atvykome! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Jūs juos mylėsite. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Mes juos paimame atvesti juos į... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Holivudas! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Žinoma, sukurti savo filmą. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Štai jie! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Howardas ir Phillipsas. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Goomi, puikiai! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 Tiesa? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Edas, kinas. Kino teatras. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 Neturi turėti baimė. Jie gražūs. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Stenkitės to nedaryti atrodo taip skaniai. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Mega kaiju! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Grožėtis. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Labas, Goomi. Ačiū kad mus išlaisvino. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 GERAS! Kur mes buvome? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Howardas ir Phillipsas sunaikinti pasaulį! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Taip ! Bet palauk. Atsiprašau. Greitas klausimas. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 Noriu suvalgyti vieną iš šie geltoni vyrai. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 Ar tai teisinga? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 Vaikinai! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 Mes nesiruošiame sunaikinti pasaulio nei nieko čia praryti. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 Ar aišku? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 Tikrai ne. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 sunaikinti daiktus, tai mūsų reikalas. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Daugiau ne, Phillipsai. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 Ne, viskas baigta. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Mes jau nesame blogi vaikinai. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Mes dirbame pramonėje kinas. Daugiau jokio pasaulinio sunaikinimo. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 Mes neryjame geltoni vyrai. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Mes tik padėsime Jamesui, kad jo svajonė išsipildytų. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Mirktelėti. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Suprato. Mes įeiname. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Jie yra! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Nagi, eikime į Holivudą! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 Taip! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 Ne, ne! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 Džeimsas! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Henris! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 Tai mano filmas, gerai? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 Mano filmas! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Hovardas išgyvena keistą dieną. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Greičiau! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Ei, Henri! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 GĖLĖLĖ 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 NUMESTI JUOS 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 ANTIŲ MEDŽIOKLĖ 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 Ar čia kuriami filmai? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 Taip. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 Nuostabu! Ar girdėjai tai? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Čia tai atsitinka. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Kaip gražu! Ar matėte tai? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 Tai puiku. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 Sunaikinti žemę. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 O, Džeimsai, tu turi vaizduoja tokį gražų filmą 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 su tavo graziu blevyzgu. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 Jūsų filmas bus puikus. Tiesa, vaikinai? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 Mums nerūpi filmas. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Aš tik noriu valgyti ir persekioti žmones ir... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Sutriuškink žmones! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 Būtent. Sutraiškyti. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Howardas suprato. 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Tik minutę. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Tu ir tu, žodis. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Mes tuoj grįšime. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Goomi, ką mes čia veikiame? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 Tuo metu tu eini iš planetos į planetą, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 sunaikindamas viską tavo kelyje. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Taigi, ar norite kurti filmus? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Tu pasikeitei, seni. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Howardas sutiko! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Vaikinai. Jūs neturi pasitikėjimo? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 Žinoma, mes viską sunaikinsime. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Kai kameros apsisuks, pakalbėsime apie Ireną. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Irena? - Tikrai? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Taip, Irena, valgytoja pasaulių asmeniškai. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Mes atkeršysime, mes sunaikinti viską planetoje. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Sunaikink! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Howardai, sustok! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 Sunaikinti? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 Ei ! Henri, mano drauge! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 Džeimsas! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Gaukite tai! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 SVEIKI SALONAS 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 Džeimsas! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Henris? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Paslėpk, greitai. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Henris? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Oi, Džeimsai! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 Ne, Henrio čia nėra. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Tik monstrai kurie kalba apie... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 iš vieno iš mūsų draugų, kurie būtų puiku tavo filme. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 Tai Irena. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Įsivaizduokite, kad filmas prasideda su Irenos šaukimu. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 Šauniausias visų laikų monstras, kuri užlieja nieko neįtariantį pasaulį. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 Džeimsai, pažadu tau dar nebuvau matęs tokio monstro. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 Gerai. Vamos, vamos! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Ei, Ed... filmas. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Atėjo didžioji diena, ir turiu gerų naujienų. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Praėjusią naktį, Henri o as kalbejau... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Henris? - Taip, Henri. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 Jis a pasakė, kad jis atsiprašyk, kad buvai kvailas, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 ir kad scena, į kurią einame padaryti, kai atvyks Irena, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 kad kažko trūksta. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Taip, tiksliai. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 Tačiau Henris turėjo sprendimą. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Ką pasakytum, jei pabaisa suvalgė pirmąją auką 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 parodyti kad ji rimta. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 Ir dar geriau, Henri savanoriavo 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 atlikti vaidmenį nuo pirmosios aukos! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Henris! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 Jis atrodo susijaudinęs, tiesa? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Jis visiškai įsitraukė į vaidmenį! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 Na, James. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Džimis. Džimis. Džimis. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 Ar esate pasiruošę režisuok savo pirmąjį filmą? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 Taip. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Beje, jums tinka, jei Aš pasirodau šioje scenoje? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 Tai tavo projektas, aš nenori kištis. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 Jokių problemų. Lumiosa! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 Sonos. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\an8}Pakalikai ir monstrai. Uno! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 Pagaliau atėjo pabaiga. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 Žemė patiria savo paskutinės akimirkos. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 Pabaisos yra atgal keršto! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 Atėjo laikas Irenai grįžti. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 Rahlia... 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Jogsogotas. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Flitahgen... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Karbonika... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\an8}Merkurijus Sulubidis... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Caramel Macchiato! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Sveiki atvykę į niokojantį 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 ir visagalė Irena! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Irena! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Oho, tu tokia graži! Toks didžiulis, toks oranžinis, toks... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 Glebus! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Dabar valgyk, Irena! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Mėgaukitės mūsų kuklus pasiūlymas! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 Ir pirmyn pasaulyje! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 Taip. Gerai, Henri. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 James, padėk man! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 Pagalba? Už kokią pagalbą? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 Džeimsas! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 Ne, ne! Sustok! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Irena, sustok! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 Dick, dick, sustok! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Sustabdyti mane? Aš ne Aš nesustosiu. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Laukiu šios akimirkos amžiams. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 Irena prarys viskas ir visi. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 Ne ! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 Ne, ne, ne! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Henris! O, ne! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Henris? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 PIENAS 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 Buvo tikrai smagu. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Kokia tobula diena! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 Labai ačiū. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 O, ne. Nr. 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 ačiū. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 Tu man patinki, Dortai. Jūs... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 Tu ne toks kiti vyrai. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 Miegas neslopina ne jo jausmai 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 vengti turėti atrodo pažeidžiamas? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Taip, bet taip yra ypač su tavimi, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Jaučiuosi gerbiama ir išklausyta. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 Oi, Debbie. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 Miega. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Henris! Miegok! Kawasaki, kaiju, padėk drauge. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - Ech? - O Dieve mano! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Pažvelk į šį dalyką! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Jis nepriauga svorio prieš mano mažąjį draugą robotą! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Eik paimk, mažute! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Taip, taip, bet tai dalykas yra milžiniškas! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 Miegoti? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Miegok! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Draugai... Miegok. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 Y tù, padėk Henriui. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Padėti Henriui? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Jei ! Padėkite Henriui. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 Draugai, padėk Henriui! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 Mano signalu, pasiruošk šaudyti! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 Ir... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Grįžk atgal! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Palauk! Sulėtinkite! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Miegok! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 Kur mes einame? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Miegok! Atidarykite! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 Ei ! ka tu darai ? 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Dink iš čia, mažasis keistuolis! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 O, Henri. Mes atrodo, kad tai pabaiga. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Irena, užbaik jį! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 Ne, ne, ne! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Henris! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 Ne ! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Henris! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 Džeimsas! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 Čiū, čai! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 Minionai! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 ką? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Piñata! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Bazooka! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 Džeimsas. Žiūrėk, žiūrėk. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Nagi, ateik! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Gerai padaryta, vaikinas, bet viskas baigėsi. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Irene, užbaik juos! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 Džeimsas. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Kas vyksta HI? Kas d išdrįso? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Aš esu Dortas! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Baik savo puolimą, kitaip... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 O taip? Kitaip kas? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 Mes turime Ireną! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 sutinku. Bet aš turiu... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 pakalikai! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Piñata! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 Nr. 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Irena! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Ei, Goomi! - Ech? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 O, ne. Ne, ne! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Atšaukti... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Control-Zed! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Bėkite, vaikinai! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Atšaukti! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Control-Zed! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 Nedrįsk man pasakyti laikykite jį ten, kitaip... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Dick! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 Ne, Gregai... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Miegok! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Debbie! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 Taip, tai teisinga. Diena ir Žemė buvo išgelbėta. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 Pasaulyje viskas buvo gerai. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 Ir klausyk to. Edas to nepadarė niekada nenustojo filmuoti. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 Taigi, po sunkių mėnesių darbo, ir padedant jo draugams, 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 Džeimsas įgyvendino savo svajonę. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 Jam pavyko. Jis turėjo pagaliau sukūrė savo filmą. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 „MINIONAI IR MONSTRAI“ PREMJERA ŠĮ VAKARĮ 20 VAL. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 Ir leiskite man pasakyti 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 nei pamatyti filmo pasirodymą prieš pilną kambarį... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 Nieko nebuvo geriau nei tai. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 PABAIGA 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 Džeimsas! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 AČIŪ. 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 AČIŪ. 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 Gerai padaryta. aš toks didžiuojuosi tavimi, James. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Puikus darbas, Minionai. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 Tai buvo neįtikėtina. Nuo pramogos visai šeimai. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 Ir vakaras nustojo tobulėti. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Ačiū, Henry. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 O, tai buvo nuostabus laikas kad nė vienas iš jų niekada nepamirštų. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 Jiems pavyko. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 Pakalikai turėjo sėkmės nepaisant sunkumų. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Net jei tam užtruko laiko ir nebuvo lengva, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 jie pasirodė pergalingi. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Kaip grupė. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Kaip gentis. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Kaip draugai. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Iškirpti! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 Filmas baigėsi! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 AČIŪ! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - AČIŪ! - Puiku, Minionai! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 AW, ačiū. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Ačiū, Floidai. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Ei, James. Tapijoka? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Tapijoka. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 Bendras! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 pakalikai ir monstrai 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 PARAŠĖ IR REŽISIUOJA 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 GAMINTOJAS 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 PLATINIMAS 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (IŠVAIZDOS TVARKA) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Ei, labas. Mažasis bosas! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Stiuartas... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Sustok! Ei, baik tai! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 Kačiukas Gru! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Avis Gru! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Pingvinas Gru! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Pig Gru! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Subtitrai: Sandra Giroux 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 prancūzų – kanadiečių